دکوراسیون داخلی اتاق خواب

ادامه نوشته

تورکون دیلی

تورکون دیلی تک سئوگیلی ایسته کلی دیل اولماز

اؤزگه دیله قاتسان بو اصیل دیل اصیل اولماز

اؤز شعرینی فارسا – عربه قاتماسا شاعیر

شعری اوخویانلار ، ائشیدنلر کسیل اولماز

فارس شاعری چوخ سؤزلرینی بیزدن آپارمیش

............

ادامه نوشته

شهريار

ادامه نوشته

حکیم ابوالقاسم نباتی

سید ابوالقاسم درسال1215 هجری در روستای اوشتبین قره داغ از توابع شهرستان کلیبر (اهر ارسباران)بدنیا آمد ودر سال 1268هجری وفات یافت. تخلص او دراشعار فارسی نباتی و در اشعار ترکی خان چوبانی و مجنون و مجنون‌شاه می‌باشد. وی در اردبیل به سلک مریدان"ناصر علیشاه اردبیلی"درآمده و درخانقاه سرخاب تبریز به"مجنونشاه قراداغی"معروف شده است. در شهریور 1372 کنگره بزرگداشت این شاعر به مدت سه روز در کلیبر بر گزار شد و به همین مناسبت اشعار به‌جامانده از نباتی به پنج هزار بیت بالغ می‌گردد به صورت دیوان به طرز مطلوبی در دو جـــــــلد به اهتمام دکتر حسین محمد زاده صدیق انتشار یافت . جلد اول آن اشعار فارسی و جلد دوم اشعار ترکی نباتی است.دیگر از آثار نباتی منظومه ای است به نام ( عین العشــــــــق ) که بنا به نوشته مشار به سال 1332 در لاهور به طبع رسیده است.بسیاری از افرادی که نباتی را می شناسند اشعار او را هم پایه غزلیات سعدی و خیام و حتی مولوی می دانند. ولی افسوس که این شاعربلند مرتبه علی رغم شهرت فراوان در قفقاز و جمهوری آذربایجان و ترکیه و سایر کشور های دنیا در ایران همچنان ناشناخته مانده است.

 همانطور که اشاره شد حکیم مردی دین دار و صوفی مشرب بوده و بارها از عزلت وی در گوشه بقعه شیخ شهاب الدین اهری شنیده ایم. می نویسند مرحوم عارف نباتی به کرات از آب رودخانه ارس می گذشته و اصلاً جایی از بدنش و یا لباس هایش خیس نمی شده و طوری ماهرانه و ظریفانــــه این عمل را انجام می داده که همه را مات و مبهوت و حیرت زده مــــــی کرده است . شنیده شده است که آن مرحوم ارس را گاهــی در روی آب به پشت خوابیده عبور میکرده است. ارادت خاص وی به مولا علی (ع) و شیعه 12 امامی در اشعار ادامه پیداست...

ادامه نوشته

دریاچه ارومیه

ادامه نوشته

تورکون دیلی(شهریار)

  تورکون دیلی تک سوگلی ایستکلی دیل اولماز
ئوزگه دیله قاتسان بو اصیل دیل اصیل اولماز
             ئوز  شعرینی  فارسا _عربه قاتماسا  شاعر
شعری اوخویانلار ائشیدنلر کسیل اولماز
             فارس شاعری چوخ سوزلرینی بیزدن آپارمیش
صابرکیمی بیرسفره لی شاعر پخیل اولماز
             تورکون  مثلی  فولکوری  دنیادا  تک  دیر
خان یورقانی کند ایچره مثل دیر میتیل اولماز
             آذر قوشونی قیصر رومی اسیر ائتمیش
کسری سوزودیر بیربله تاریخ ناغیل اولماز
             پیشمیش کیمی شعرین ده گرک داد_دوزی اولسون
کند اهلی بیلر لر کی دو شابسیز خشیل اولماز
             سوزلرده   جواهر   کیمی   دیر   اصلی   بدلد ن
تشخیص وئرن اولسا بو قدر زیر زیبیل اولماز
             شاعر  اولا بیلمز سن   آنان  دوغما  سا  شاعر
مس سن آبالام هر ساری کوینک قیزیل اولماز
             چوق قیسا بوی اولسان اولیسان جین کیمی شیطان
چوق دا اوزون اولماکه اوزوندا عقیل اولماز
             مند ن ده نه ظالم چیخار اوغلوم نه فصاص چی
بیر دفعه بونی قان کی ایپکد ن قیزیل اولماز
             آزاد قوی اوغول عشقی طبیعتده بولونسون
داغ_داشا دوغولموش ده لی جیران حمیل اولماز
             انسان اودی دوتسون بو ذلیل خلقین الیندن
آللاهی  سورسن   بئله  انسان  ذلیل  اولماز
             چوق داکی سرایون سویی وار یاغ_بالی واردیر
باش عرشه ده چاتدیرسا سراب اردبیل اولماز
             ملت غمی اولسا بو جوجوقلار چوپه دونمز
اربابلاریمیزدان  دا  قارینلار  طبیل   اولماز
             دوز واختا دولار تاختا _ تاباق  ادویه  ایله
اوندا کی ننه م سانجیلانار زنجفیل اولماز
             بو شهریارین طبعی کیمی چیممه لی چشمه
کوثر اولا بیلسه دئمیرم سلسبیل اولماز

اشعار ترکی شهریار

                            

                                آغیز یئمشی

 

                                 

بیر گون آغیز قالی بوش             بیر گون دولی داد اولی

گون وار کی هئچ زاد اولماز         گون وار کی هر زاد اولی
 بختین دورا باخارسان                یادلار قوهوم قارداش دی

 

آمما  بختین  یاتاندا                     قوهوم قارداش یاد اولی

دنیا  دا سندن  قالان                    آخیر دا بیر آد اولی

گوردون ایشین اگیلدی                   دورما اکیل گوزدن ایت

دوستون گوره ر داریخار              دشمن گوره ر شاد اولی

 

گئتمه ترسا بالاسی
         اذ ن وئر توی گئجه سی من ده سنه دایه گلیم                      
ال قاتاندا سنه مشاطه تماشایه گلیم
               سن بو مهتاب گئجه سی سئیره چیخان بیر سرواول

اذ ن وئر من ده دالونجا سورونوب سایه گلیم

 

ادامه نوشته